неділя, 5 січня 2020 р.

«Вишиванка Миколи Сома» Віртуальна замальовка

  МИКОЛА СОМ



 – відомий український поет, письменник. Лауреат літературних премій ім. Володимира Сосюри й Остапа Вишні, ім. Дмитра Нитченка та Олекси Гірника, фонду Тараса Шевченка.

      Микола Данилович Сом народився 5 січня 1935 року в селі Требухів Броварського району Київської області в родині сільського коваля. Навчався в Требухівській школі та на факультеті журналістики Київського університету імені Т. Г. Шевченка. 
Опісля працював у редакціях газет “Нафтовик Борислава”, “Вечірній Київ”, “Друг читача”, “Слово просвіти”, в журналі “Ранок”, в “Укрконцерті” (завідувачем літературної частини), у видавництві “Музична Україна”, в кабінеті молодого автора Спілки письменників України. Вчителював у рідному селі та в київських школах. Потім був завідувачем сектору пропаганди книги в Київській публічній бібліотеці імені Лесі Українки. Захоплювався рибальством. Мав дружину, доньку та двох онуків.

Микола Сом – автор багатьох поетичних книг: “Йду на побачення”, “Хроніка воєнного дитинства”, “Присвяти і послання”, “Сто епітафій”, книжок прози “З матір’ю на самоті” та “Як я Сталіна хоронив”, а також відомих ліричних пісень. Ось як про його пісні відгукувався видатний композитор Платон Майборода: “Миколу Сома знають і люблять в народі як самобутнього поета, а також співавтора багатьох хороших пісень. Згадаймо хоча б ніжну “Мрію” (“Без вітру не родить жито”) із музикою О. Сандлера, яку співають не лише у нас, а й за рубежем – в Австралії, Канаді та в Америці, – його ж “Вишиванку” та “Пливе Дніпро до моря синього”. Широко популярна патетична “Дума про землю” (музика В. Верменича), сповнена ніжності “Вірна дружина моя” (музика О. Левицького), схвильовано-піднесена “Ода матерям” (написана разом з О. Білашем).

Пісні, написані на вірші поета, звучали в кінофільмах “Коли починається юність”, “Хлопчики”, “Артист із Коханівки”, “Чорноморочка”, “Місяць травень”, “Їхали ми, їхали” та інших.

Микола Сом –  увібрав у себе обидві вельми прикметні етнічні риси – гумор та пісенність. Він – ніжний лірик і пісняр з когорти шістдесятників. Його молодою поезією зачитувалися ровесники. Його мелодійною колисковою «Рученьки, ніженьки…» майже два десятки років поспіль завершувалася популярна телепередача «На добраніч, діти». Його невгамовний гумор, який у часи репресій і застою проривався позацензурно у вигляді самвидаву та усних, (хай і пошепки), переказів, нині, у часи Незалежності, отримав друге дихання.

Микола Данилович Сом помер 27 березня 2013. Похований в своєму рідному селі Требухів Броварського району Київської області.

  КОРОТКО про одну поезію поета з одноіменної збірки, яка стала піснею



Сом, М.Д. Вишиванка : поезії / Микола Сом. - К. : Молодь, 1964. - 87 с.


ВИШИВАНКА 

З  вечора  пригожого  аж  до  ранку
Вишивала  дівчина  вишиванку.
Що тонесенька голочка для сорочок,
А ще тонший в дівчини голосочок.

Вишивала,  дівчина,  вишивала,
На полотно білеє душу клала
Вишивала,  дівчина,  вишивала
Чорну  і  червону  нитку  брала.

Що  чорна  ниточка  –  розставання,
А  червона  ниточка  –  то  кохання.
Що  та  чорна  ниточка  часто  рвалась,
А  червона  ниточка  гладко  слалась.

Я піду  в  неділеньку  на гулянку,
Подарую  милому  вишиванку.
Сердься,  мій  соколику,  чи  не  сердься,
Будеш  ти  носить  її  коло  серця.

Із  збірника : С.78



 А це варіант пісні з інтернету, яка стала народною:


ВИШИВАНКА ("З вечора пригожого аж до ранку...")

З  вечора  пригожого  аж  до  ранку
Вишивала  дівчина  вишиванку.
Вишивала,  дівчина,  вишивала,
Чорну  і  червону  нитку  брала.

А  що  чорна  ниточка  –  розставання,
А  червона  ниточка  –  то  кохання.
Що  та  чорна  ниточка  часто  рвалась,
А  червона  ниточка  гладко  слалась.

Встану  я  в  неділеньку  спозаранку,
Подарую  милому  вишиванку.
Сердься,  мій  соколику,  чи  не  сердься,
Будеш  ти  носить  її  коло  серця.


Вишиванка (муз. О. Сандлера) – гурт “Мальви”[Електронний ресурс].-- Режим доступу: https://www.youtube.com/watchv=xwfSKJM_UNw&fbclid=IwAR3eXzp75m2jYYbvKGfyBZSG54kK7kaOmEa7q8qWNlcVCyd5wGBn6-BqUvU

ВИШИВАНКА - SUBOTENKO BAND (українська пісня 2019) [Електронний ресурс].-- Режим доступу:  https://www.youtube.com/watch?time_continue=13&v=hVOhzXNDpxI&feature=emb_logo

Вишиванка — Тріо бандуристок, з кінофільму «Їхали ми, їхали»/ Слова: Микола Сом. Музика: Оскар Сандлер [Електронний ресурс].--Режим доступу:  https://www.youtube.com/watch?v=PWkPJ4qGBY8 

Українська обрядова весільна пісня "Вишиванка" ("Vyshyvanka" or "Embroidery") у виконанні гурту "Божедари"/ Слова: Микола Сом [Електронний ресурс].-- Режим доступу:  https://www.youtube.com/watch?v=Fap2NLFSRsU&list=TLPQMDYwMTIwMjByeXKtY3V-Ag&index=2

2 коментарі:

  1. Дуже важливо для Миколи Даниловича було не пропустити у цій поезії рядки "А що тонка голочка для сорочок, а ще тонший в дівчини голосочок" https://www.youtube.com/watch?v=FHhlkoafeIk&fbclid=IwAR18Alx_MsOvPaK0xcFGIT31_g4q0TkdS1EQ9AYl_Yew5xkPoIkVwsETBXE&app=desktop

    ВідповістиВидалити